Envie d'un autre monde ? Depuis quatre ans, Second Life fait figure, pour les internautes, de nouveau territoire de fantasmes. Moins un nouveau continent, en fait, qu'un univers parallèle . « "Virtuel" est une mauvaise traduction de l'anglais induisant l'idée que ce monde n'existe pas, remarque Thierry Maillet, consultant, chroniqueur et enseignant, qui travaille sur les relations entre consommation et citoyenneté 1. Or, il existe, sur Internet. Il vaudrait mieux dire numérique ou digital : tout le monde…