Un livre salutaire

Le 27 septembre, les éditions La Découverte publient un livre qui avait déjà une longue et tumultueuse histoire avant même ­ ce qui est un comble ­ d'avoir été écrit. Il s'agit de la traduction française d'un essai dont la version originale n'a été publiée que voici quelques semaines aux États-Unis. Ses auteurs sont deux universitaires de renom, John J. Mearsheimer, de l'université de Chicago, et Stephen M. Walt, de Harvard.En 2002, ils avaient entrepris, à la suite d'une commande du mensuel The Atlantic Monthly, une étude consacrée à l'influence du lobby pro-israélien sur la politique étrangère des États-Unis. Mais, quelque temps après la remise de leur article, la rédaction en chef du mensuel leur faisait savoir qu'elle renonçait à le publier. C'est