Le zouave et l’abricot
Salah Guemriche publie une somme sur l’origine arabe de nombreux mots de la langue française.
Article paru
dans l’hebdo N° 974 Acheter ce numéro
dans l’hebdo N° 974 Acheter ce numéro
Cela fait belle lurette que l'on donne notre flouze au toubib et pas qu'un chouia quand on est patraque. Et cela, sans savoir que ce flouze, ce toubib et ce chouia ont été introduits dans notre argot par les Français d'Algérie. Plus récemment, et de même origine, c'est l' arobase des adresses électroniques qui a surgi dans notre vocabulaire. À la lecture du Dictionnaire des mots
Envie de terminer cet article ? Nous vous l’offrons !
Il vous suffit de vous inscrire à notre newsletter quotidienne :
Vous préférez nous soutenir directement ?
Déjà abonné ?
Temps de lecture : 2 minutes
Pour aller plus loin…
Entretien • 27 mars 2026
abonné·es
« Pour la Maison Blanche, la guerre devient un jeu qui tourne en dérision la mort de l’ennemi »
Les images de guerre ont radicalement changé de nature. W. J. T. Mitchell, l’un des grands théoriciens américains des visual studies, décrypte les politiques de l’image qui anesthésient et pourquoi certaines résistent encore aux instrumentalisations.
Par Juliette Heinzlef
Essai • 25 mars 2026
abonné·es
Trahison d’un État protecteur : anatomie d’un ressentiment
Le sociologue Alexis Spire interroge la défiance croissante des gouvernés vis-à-vis de l’État et des politiques de protection sociale, soumises aux attaques des politiques néolibérales.
Par Olivier Doubre
Entretien • 24 mars 2026
abonné·es
Marine Tondelier : « Ce n’est pas parce qu’on a subi des revers électoraux qu’on va baisser les bras »
De la vague verte des municipales de 2020 il ne reste que l’écume. Le second tour des municipales a été une douche froide pour Les Écologistes avec la perte des plus grandes villes, sauf Lyon, et peu de conquêtes. La secrétaire nationale du parti confie sa déception et fustige les divisions de la gauche, sans remettre en cause l’idée d’une primaire de la gauche hors LFI pour 2027.
Par Vanina Delmas et Lucas Sarafian
Entretien • 16 mars 2026
abonné·es
Ada Colau : « En France comme en Espagne, les gauches doivent se mettre d’accord coûte que coûte »
Après huit ans à la tête d’une équipe municipale qui a transformé Barcelone (2015-2023), l’ex-maire revient sur son héritage politique et appelle les gauches espagnole et française à construire des alliances larges pour stopper l’extrême droite et proposer un projet politique de justice sociale et de paix.
Par Pablo Castaño
Best of
Les plus lus
1
Neuf listes, huit défaites : le vrai bilan de Glucksmann au second tour des municipales
2
Raphaël Glucksmann : beaucoup de bruit pour 0,3 % des élus de gauche aux municipales
3
Affaire Deranque : « Nous, descendant·es de personnes déportées et résistantes, nous ne pouvons plus nous taire »
4
Procès FN-RN en appel : Marine Le Pen coule et embarque les coaccusés avec elle
Les plus récents
1
Mort d’Olivio Gomes : une semaine de procès et une peine historique de 10 ans de prison pour le policier
2
Loana Petrucciani : l’exploitation des femmes pauvres par la téléréalité est un spectacle mortel
3
Penser la prise en charge médicale des personnes grosses avec la série « The Pitt »
4
« Il fallait que Loana meure pour qu’on en parle vraiment »
