C’est la Commission de recherche et d’information sur la radioactivité (Criirad) qui le révèle, avertie par des salariés du Tricastin : un tumulus du site abriterait 770 tonnes de déchets, a priori faiblement radioactifs mais enfouis en toute illégalité depuis trente ans ! Érosion de la butte, fûts éventrés, écoulements, etc., la Criirad s’alarme d’un tel laxisme, choquée par l’inaction de l’Autorité de sûreté nucléaire, qui semble avoir tout bonnement « oublié » l’existence de ces déchets.