« Pluie de juin », de Jabbour Douaihy : « Un massacre fondateur »
Dans « Pluie de juin », Jabbour Douaihy
met en scène la lutte
sans merci qui a opposé deux familles dans un village du Liban en 1957.
dans l’hebdo N° 1108 Acheter ce numéro
Politis : Pluie de juin est la transposition littéraire d’une histoire qui a réellement existé au Liban, et dont vous avez été le témoin. De quelle histoire s’agit-il ?
Jabbour Douaihy : Ces événements se sont déroulés en 1957, dans un village du Nord-Liban, où une véritable guerre civile locale a opposé plusieurs familles, que j’ai réduites à deux clans antagonistes dans le roman, et dont le point de départ consistait en une rivalité politique à l’approche d’une élection présidentielle. L’un des épisodes les plus dramatiques de cette histoire fut un massacre, dans une église, entre ces familles, qui étaient de la même confession, chrétienne maronite. C’est ce fait divers que j’ai mis au centre du roman. J’ai effectivement vécu ces événements. Ma famille y était très impliquée. C’est la raison pour laquelle je n’ai pas eu besoin de me documenter pour les mettre en scène. L’épisode a été raconté des milliers de fois dans la famille, avec les amis, dans l’entourage et aux jeunes générations. C’est un massacre