«M alheureusement, pour le moment, les objectifs que nous nous étions fixés n’ont pas été atteints […]. J’assume la responsabilité de ce mouvement bolivarien. » Le 4 février 1992, ce « pour le moment » (« por ahora ») résonne dans toutes les têtes. Un colonel inconnu vient de rater son coup d’État et de réussir son premier grand coup médiatique. Par ces quelques mots à la télévision, Hugo Chávez devient populaire. Un Vénézuélien assume ses échecs quand les politiciens rejettent les difficultés économiques…