Le jumeau d’Aristophane

Le dramaturge marseillais
Serge Valletti a entrepris de traduire tout le théâtre du comique grec.
À sa guise, bien entendu.

Gilles Costaz  • 30 juin 2011 abonné·es
Article paru
dans l’hebdo N° 1159 Acheter ce numéro
Libérer cet article ! L’offrir à un ami Abonnez-vous à partir de 5€ par mois pour profiter de cette fonction. JE M’ABONNE
Partager :

Serge Valletti, dont on sait qu’il est une sorte de Beckett marseillais -- mais il dilate à l’infini la parole alors que l’auteur de Godot la comprimait jusqu’au mutisme --, a entrepris une tâche colossale : traduire, ou plutôt transposer, toutes les comédies qui nous restent

Envie de terminer cet article ? Nous vous l’offrons !

Il vous suffit de vous inscrire à notre newsletter hebdomadaire :

Vous préférez nous soutenir directement ?
Abonnez-vous !
Déjà abonné ?
(mot de passe oublié ?)
Culture
Temps de lecture : 3 minutes

Pour aller plus loin…

« Le piège de Huda » : une autre arme de guerre
Cinéma • 31 janvier 2023 abonné·es

« Le piège de Huda » : une autre arme de guerre

Le réalisateur palestinien Hany Abu-Assad montre comment le soupçon minant la société palestinienne aide les occupants israéliens.
Par Denis Sieffert
« Tel Aviv-Beyrouth », deux destins
Cinéma • 31 janvier 2023

« Tel Aviv-Beyrouth », deux destins

Une amitié naissante entre des jeunes femmes issues de deux familles dont les drames respectifs les rendent solidaires. Un beau film ample et juste.
Par Christophe Kantcheff
Tom Verlaine, disparition d’une figure du punk rock
Décès • 30 janvier 2023

Tom Verlaine, disparition d’une figure du punk rock

Figure de la scène musicale new-yorkaise, Tom Verlaine était le leader de l’éphémère groupe Television, dont le premier album, « Marquee Moon » montrait que les préoccupations mélodiques pouvaient entrer dans le champ du punk-rock.
Par Christophe Kantcheff
« 7 femmes en scène » : rallumer les étoiles
Livre • 25 janvier 2023 abonné·es

« 7 femmes en scène » : rallumer les étoiles

Dans un passionnant essai, Juliette Riedler convoque sept artistes d’époques et de pratiques différentes. À travers des portraits singuliers, elle met au jour des mécanismes d’émancipation possible par la scène.
Par Anaïs Heluin

Best of

Les plus lus

1 La discrète arnaque du gouvernement à 800 millions d’euros 2 Enedis avoue enfin que le compteur Linky n’est pas obligatoire 3 Portraits d’un PAF obscène 4 L’appel de Politis : « Pourquoi nous combattons cette réforme des retraites »

Les plus partagés

1 Pour défendre un lycée pro ambitieux : préparons la riposte !  2 « Cette réforme instrumentalise la cause des femmes » 3 « Rien n’oblige à changer l’âge de la retraite » 4 Maintien de l’ordre : un appel d’offres de 38 millions d’euros de grenades

Les plus récents

1 Tom Verlaine, disparition d’une figure du punk rock 2 « Nous, AESH, vivons des drames chaque jour » 3 Journalistes afghans : l’urgence 4 Politis à Bordeaux, au meeting Nupes le 26 janvier

Le coin d’Aurel

Le dessin d’Aurel : Mayer-Rossignol et réforme des retraites
Voir les dessins d’Aurel
S’abonner Nos newsletters