Un pont syrien vers le Français

Avec Rituel pour une métamorphose, de Saadallah Wannous, la Comédie-Française ouvre son répertoire au théâtre arabe.

Anaïs Heluin • 6 juin 2013 abonné·es

Article paru
dans l’hebdo N° 1256 Acheter ce numéro

Libérer cet article ! L’offrir à un·e ami·e Abonnez-vous à partir de 5€ par mois pour profiter de cette fonction. JE M’ABONNE

Des murs ornés de dorures et de volutes chatoyantes tels ceux d’une maison damascène, des costumes étincelants à la mode des Mille et Une Nuits et une musique originale composée et interprétée par la Libanaise Yasmine Hamdan : tout ou presque, dans la première partie de Rituel pour une métamorphose (1996) [^2], compose une atmosphère orientale. On aurait frôlé l’exotisme si de discrets éléments oniriques n’étaient venus nuancer ce cadre initial, le mettre à distance.

Un olivier la tête en bas, surtout, qui de temps à autre vient surplomber le plateau. Avec cet arbre typiquement méditerranéen, le metteur en scène koweitien Sulayman Al-Bassam dit la confusion décrite par la première pièce en langue

Envie de terminer cet article ? Nous vous l’offrons !

Il vous suffit de vous inscrire à notre newsletter hebdomadaire :

Vous préférez nous soutenir directement ?

Déjà abonné ?

Théâtre

Temps de lecture : 4 minutes

Pour aller plus loin…

« Œdipe roi », enquête sur l’inceste

Théâtre • 20 février 2026 abonné·es

« Œdipe roi », enquête sur l’inceste

Eddy D’aranjo partage sa réflexion sur l’inceste commis par son père. Multipliant références et codes théâtraux, il échoue à développer une esthétique qui lui soit propre.

Par Anaïs Heluin

« L’Affaire L.ex.π.Re » : Phèdre en plein polar

Théâtre • 13 février 2026 abonné·es

« L’Affaire L.ex.π.Re » : Phèdre en plein polar

Avec cette pièce, la compagnie La Cordonnerie exerce une fois de plus avec talent l’art du ciné-spectacle qu’elle pratique depuis une vingtaine d’années. La Phèdre de Racine y rencontre les codes du polar, pour ébranler nos perceptions.

Par Anaïs Heluin

« Rien de plus qu’un peu de moelle » : rire et résister avec Rabelais

Théâtre • 23 janvier 2026 abonné·es

« Rien de plus qu’un peu de moelle » : rire et résister avec Rabelais

Avec Rien plus qu’un peu de moelle, Malte Schwind et sa compagnie En Devenir 2 livrent un dialogue passionnant et ludique avec l’œuvre de François Rabelais. Ils en font notre contemporain, notre compagnon pour la vie et la lutte.

Par Anaïs Heluin

Pasolini, la conspiration du pétrole

Théâtre • 5 décembre 2025 abonné·es

Pasolini, la conspiration du pétrole

Avec Pétrole, le metteur en scène Sylvain Creuzevault partage avec le public son goût pour l’œuvre de Pasolini, qui accompagne depuis ses débuts son aventure théâtrale. Un passionnant livre d’entretien mené par Olivier Neveux prolonge notre immersion sur la planète Singe, nom de la compagnie de l’artiste.

Par Anaïs Heluin

Best of

Les plus lus

1 La mort effroyable de Quentin Deranque et l’inversion morale du débat public 2 Némésis : la dissolution nécessaire que personne ne mentionne 3 Procès FN-RN en appel : Marine Le Pen coule et embarque les coaccusés avec elle 4 Non, Brigitte Bardot ne défendait pas les animaux

Les plus partagés

1 « La mort de Quentin Deranque témoigne d’une grave défaillance de la puissance publique » 2 Affaire Deranque : interdire le savoir, le piège de l’ordre public contre les libertés fondamentales 3 En Haute-Savoie, des pompiers volontaires sanctionnés après avoir dénoncé du harcèlement 4 Pont de Gênes : le cri de colère du grand-père d’une victime

Les plus récents

1 Au quartier pour mineurs de la prison de Metz, « sans liberté, on fait comme on peut » 2 Juste(s) juges – Épisode 4 3 « L’expression “ferme France” perpétue un imaginaire paysan bleu-blanc-rouge » 4 « Samedi 21 février, l’extrême droite marche dans les rues de Lyon, et nous continuerons à résister »

S’abonner Nos newsletters