« Illska, le Mal », d’Eiríkur Örn Norddahl : L’amour à l’épreuve du passé

Après une soirée d’anniversaire bien arrosée, Agnès rencontre Omar devant une station de taxis. Elle est encore un peu ivre, lui aussi, et l’hiver islandais les pousse dans les bras l’un de l’autre. Quelques pages plus loin, les deux inconnus partagent le même lit. Et, un peu plus tard encore, le même toit. Illska, le Mal, de l’Islandais Eiríkur Örn Norddahl, connu jusque-là pour sa poésie et ses traductions, commence donc comme une simple histoire d’amour dans un décor gelé. Mais il commence aussi autrement. À peine amorcé, le récit de l’idylle naissante est interrompu. «   Ici le