Coïncidence, la semaine Fierté Montréal, qui défend les droits des personnes lesbiennes, gay, bi et transsexuelles (LGBT), se tenait à la même période que le Forum social mondial. Elle a donné lieu à une petite polémique révélatrice quand Jasmin Roy, le porte-parole du festival, a déclaré trouver « obscène » l’appellation « queer ». S’excusant un peu plus tard, il a précisé ne viser que le terme, « empreint de préjugés » : « queer » signifie « bizarre » en anglais. Le malaise vient du fait que la…