Le français, langue solidaire
Marion, en master 2 à Paris-IV, accompagne Aya et Moumin dans l’étape cruciale de l’apprentissage de la langue. Rencontre.
dans l’hebdo N° 1463 Acheter ce numéro
Q u’est-ce que ça veut dire, “se serrer les coudes” ? » Marion suspend son feutre à quelques centimètres du tableau, ancre son regard dans celui des deux jeunes assis aux tables en face d’elle. « C’est une expression très utilisée en français. Ça veut dire s’aider les uns les autres. D’accord ? » Elle ponctue chacune de ses explications par un « oui ? » ou un « d’accord ? », histoire de s’assurer qu’on la suit bien. Elle écrit l’expression au tableau. Moumin hoche la tête. Aya, elle, prend note soigneusement dans son carnet.
Aya et Moumin sont ici tous les soirs de la semaine pour prendre des cours avec l’association InFLÉchir, fondée en janvier 2016 par des étudiants de Paris-IV. Un rendez-vous quotidien dans les locaux neufs et lumineux du Centre Clignancourt,