Un grand théâtre national donne à voir une pièce où les comédiens ne prononcent pratiquement pas un mot de français. Notre langue n’est que dans le surtitrage ! Scandale ? Nullement. L’auteur, Wajdi Mouawad, a beaucoup agi pour le français et a même renouvelé notre langage puisque, libano-québécois, il est l’un des plus grands écrivains francophones. Dans cette nouvelle œuvre, Tous des oiseaux, il a besoin d’un effet de réel, à l’intérieur d’un spectacle qui n’est pas réaliste : les personnages doivent…