Zirka ! : La piste aux étoiles d’Ukraine

Autour du chapiteau installé à Terra Botanica, le parc du végétal à Angers, une certaine agitation est manifeste parmi les personnes présentes au moment de notre visite, le matin du 30 mai. Une petite fille court vers nous, tandis que sa mère en tient deux autres par la main. Un peu plus loin, arrive une grand-mère qui se met à discuter avec un jeune homme. Si l’on veut les comprendre, il faut la compétence de la traductrice employée par l’établissement public de coopération culturelle Anjou Théâtre pour la création du spectacle de cirque zirka ! – « étoile », en ukrainien –, dont nous assistons aux préparatifs. Sous la toile, l’agitation est plus spectaculaire. Rassemblant onze