Prochain arrêt, l’ombre

Dans le Terrier, salle souterraine du théâtre Gérard-Philipe à Saint-Denis, la poésie du Train Zéro est à son aise. Portée par le comédien Miglen Mirtchev, qui a fait découvrir à la metteuse en scène Aurélia Guillet le texte de l’auteur russe contemporain Iouri Bouïda, traduit par Sophie Benech, elle se déploie d’emblée dans tous ses paradoxes. Dans son âpreté comme dans sa douceur très sensuelle.

Butant sur les poutres qui découpent l’espace en un labyrinthe, une lumière faible et vacillante fait du plateau un lieu de trouble et de métamorphoses. Adaptée en monologue pour la scène, la nouvelle présente