Sélection TV/Radio

Samedi 1er août

Proust à l’écran

France Culture, de 15 h à 16 h

Ils sont quelques-uns à y avoir rêvé, à s’y être collé ou à avoir finalement renoncé. Le roman proustien inspire les cinéastes, titille autant qu’il fait peur, et peu importe le volet de la Recherche (rappelons que Louis-Ferdinand Céline n’a jamais encore été adapté, ni pour Voyage au bout de la nuit ni pour Mort à crédit . Abel Gance avait bien tenté une transposition de Voyage , vite avortée). Côté Proust, Luchino Visconti et Joseph Losey se sont arrêtés après l’écriture du scénario pour des raisons diverses qui aboutissent toujours à un aveu d’impuissance (Visconti était allé jusqu’au casting ; Losey avait confié l’adaptation à son complice Harold Pinter). Volker Schlöndorff ( Un amour de Swann ), Chantal Akerman ( la Captive , inspiré librement de la Prisonnière) et Raoul Ruiz ( le Temps retrouvé ) sont allés au bout ; le cinéaste allemand, en 1984, étant même le premier à voir réaliser ce rêve. Chaque épisode de cette série (le samedi, jusqu’au 29 août) est consacré à l’un de ces films, demeuré simple projet ou devenu un film. Autant de regards sur la Recherche, mais autant de réflexions sur ce qui sépare cinéma et littérature. Avec notamment les commentaires de Jean-Yves Tadié, éditeur de Proust dans la Pléiade.

Dimanche 2 août

Les aventures de Mr West au pays du safari

France Culture, 16 h à 17 h

Le terme africain « safari » est probablement le plus connu dans la langue française, signifiant, en swahili, « voyage ». Depuis la fin du dix-neuvième siècle, accompagnant l’exploration coloniale de l’Afrique de l’est, il désigne les expéditions de chasse menées par les Européens. Au-delà du sens originel, le terme s’est chargé d’un imaginaire qui marque les relations entre l’Europe et le continent africain. Un imaginaire trempé de domination et de prédation, celui de l’homme blanc en terre noire. Cette série documentaire (chaque dimanche, jusqu’au 30 août) aborde ainsi le safari comme