Quand l’abus fait loi

Fermeture d’un restaurant parisien dans le Xe arrondissement. Une décision de justice dans l’air du temps.

Jean-Claude Renard  • 6 décembre 2012
Partager :
Quand l’abus fait loi
© Photo : Capture d'écran : [limbo-av.blogspot.fr](http://limbo-av.blogspot.fr/2008/12/sainte-marthe.html)

Le restaurant est fermé. Non pour cause de congé annuel. Non plus faute de marchandises ou de personnel. Mais sur injonction administrative. Le Tierra del fuego, au 6 rue Sainte-Marthe, dans le Xe arrondissement, créé il y a 13 ans, est fermé par arrêté préfectoral. Motif : tapage nocturne.

Pour tout dire, l’établissement est victime d’une ou deux personnes voisines, revendicatives à l’égard d’un restaurant qui, notamment, aime à fêter l’indépendance du Chili, chaque 18 septembre. Pas plus. Mais ça suffit à une poignée pour considérer cela comme du tapage. A vrai dire, exprime Isabelle Denise, avocate, directrice juridique de la Ligue des droits de l’homme, « les motivations sont très légères ! Il n’y a pas de certitudes sur le nombre de plaintes, ni sur leurs dates, qui seraient arrivées en masse au commissariat. Si bien qu’on a perdu le sens des proportions. Il peut y avoir une mésentente de voisinage, mais c’est là que la réponse administrative n’est pas en lien avec les éléments factuels. Rien ne nécessite une fermeture de neuf jours dans ce cas, où les motifs ne sont pas assez précis ni circonstanciés. D’autant que cet établissement fait partie de la vie de quartier. Cette situation répond à du tout répressif, “à une police administrative”, loin de ce qu’on appelle le “vivre ensemble” ».

Le patron du restaurant, Gonzalo Fuenzalina, ne parvient pas « à comprendre le sens de cette fermeture » . Qui ne répond à rien de condamnable. Le restaurateur poursuit depuis ce lundi 3 décembre une grève de la faim pour dénoncer cet abus administratif. Pour lui, ce n’est pas tant les 9 jours de fermeture qui sont importants, « mais la suite » . Sachant que toute autre plainte lui ferait risquer jusqu’à six mois de fermeture, tandis que ce militant anti Pinochet s’est battu pour la liberté, au-delà des frontières chiliennes.

L’été dernier, un autre restaurant dans cette même rue Sainte-Marthe, associatif celui-ci, la Rôtissoire, avait tiré son rideau, après avoir été expulsé, à la suite de plaintes diverses pour tapages. Du tapage qui finit par avoir raison du vivre ensemble.

Police / Justice
Temps de lecture : 2 minutes
Soutenez Politis, faites un don.

Chaque jour, Politis donne une voix à celles et ceux qui ne l’ont pas, pour favoriser des prises de conscience politiques et le débat d’idées, par ses enquêtes, reportages et analyses. Parce que chez Politis, on pense que l’émancipation de chacun·e et la vitalité de notre démocratie dépendent (aussi) d’une information libre et indépendante.

Faire Un Don

Pour aller plus loin…

Procès des « passeurs » : des hommes accusés d’avoir hébergé des victimes quelques jours avant le naufrage meurtrier
Récit • 21 septembre 2026

Procès des « passeurs » : des hommes accusés d’avoir hébergé des victimes quelques jours avant le naufrage meurtrier

Les auditions dans le procès dit des « passeurs » se sont clôturées sur les dépositions de Zar Mohamad S. et Shahed M. Selon l’accusation, les deux amis auraient chacun hébergé au moins une des 31 victimes avant le naufrage. L’un réfute, l’autre reconnaît. Tous deux pensaient « rendre service à un ami ».
Par Pauline Migevant
Portfolio : « Non au permis de tuer », les familles de victimes en tête du cortège à Paris
Manifestation • 21 septembre 2026

Portfolio : « Non au permis de tuer », les familles de victimes en tête du cortège à Paris

Des familles de victimes aux associations de défense des droits, en passant par les syndicats et les partis de gauche, le 20 septembre a rassemblé à Paris – et dans de nombreuses villes françaises – un front large contre la présomption d’usage légitime des armes par les forces de l’ordre. Dans le cortège, les visages, les noms et les slogans ont rappelé que derrière la bataille législative se joue aussi une lutte plus ancienne.
Par Maxime Sirvins
Naufrage dans la Manche : des petites mains du réseau expliquent avoir voulu passer en Angleterre
Justice • 18 septembre 2026 abonné·es

Naufrage dans la Manche : des petites mains du réseau expliquent avoir voulu passer en Angleterre

Le procès des passeurs présumés, suite au naufrage ayant tué 31 personnes dans la Manche, a commencé le 8 septembre. Parmi les 14 prévenus, certains assurent avoir travaillé pour les filières afin d’assurer leur propre passage vers les îles britanniques.
Par Pauline Migevant
« Nous attendons depuis cinq ans la justice dans la douleur » : au procès des passeurs, les familles de victimes témoignent
Justice • 10 septembre 2026 abonné·es

« Nous attendons depuis cinq ans la justice dans la douleur » : au procès des passeurs, les familles de victimes témoignent

Lors d’un passage express en France, quatre proches de victimes, venus du Kurdistan irakien, ont exprimé leur besoin de vérité et de justice durant les deux premiers jours du procès des présumés passeurs.
Par Pauline Migevant