Le soir où Monseigneur est venu dîner à la maison

On a tous nos mythologies familiales. Ces références et private jokes aussi efficaces que des photos dans la remémoration des époques et des ambiances, et qui résistent à l’épreuve du temps. Chez moi, ça tourne autour d’une fantaisie langagière qu’avait ma fille quand elle a commencé à parler, qui était d’inverser les sons et les mots (« la sou-hire », « je pas dors »), et d’utiliser sans modération le verbe faire en auxiliaire (« Je te fais montrer »). On trouvait ça tellement rigolo, son père et moi, qu’on s’est mis à parler comme elle, au mépris de toutes les préconisations éducatives. Aujourd’hui, elle a 14 ans et on a toujours ce genre de dialogue : « Tu peux me faire poster cette lettre aux impôts s’il te pèle ? – OK ! Je vais ça faire. » Évidemment, il faut veiller à changer de module dans la vie extérieure. Ce